(1869. június 20.)
20/6 869.
Kedves fiam !
Azonnal feleltem volna leveledre, de a magyar miniszterek, kiknek
omnipotenciája ellen panaszkodnak, nem rendelkeznek pillanataikkal,
s ezért mára halasztottam válaszomat. A Svábhegyen
lévén, senki nem háborgathat 5 frt. büntetés
nélkül, melyet tõle a fiakker követel,
s így valószínûleg nyugton hagynak.
Hogy levelednek örültem, nem szükséges mondanom,
s talán azt sem, hogy tervedet helyeslem. Úgy ítéltem
meg állapotodat, mint leírtad. Az történt
veled, mi velem többször életemben - megcsömörödtél
a tudománytól, de akkor bizonyosan rossz recipét
ordináltam, midõn Berlin s Göttingába
akartalak küldeni. Ha indigestionk van - rossz mulatság
más konyhába menni, habár ott ízletesebben
fõznek is. Mindenesetre körünkben jobban fogod
érezni magadat, s rövid idõ alatt kihevered
az emészthetetlen tudományos kosztot, melyre Königsbergben
szoktatni akartak - éppen úgy, mint én, mikor
egyszer erõvel német filozófus akartam lenni,
s Kantot s mindjárt utána Hegelt addig tanulmányoztam,
míg végre azon meggyõzõdéshez
érkeztem, hogy minden filozófia haszontalanság,
melyet csak azáltal rektifikáltam ismét,
hogy azon hatást tanulmányozva, melyet a filozófia
az életre gyakorol - magam kerestem utat magamnak. - -
Vannak passzív természetek, melyek teljesen megelégedve
érezhetik magokat mások kutatásait követve,
s melyek büszkeségüket abban keresik, hogy a
lehetõségig sok tudományos anyagot összegyûjtve
az idegen eszmék kincseivel rendelkezhessenek. Ilyenek
nem tanulhatnak soha eleget. Tudományuk fegyvertár,
melyet készen tartanak, de nem használnak fel soha,
legfeljebb ha egyszer valamely enciklopédia kiadásához
vagy oly munka szerkesztéséhez határozzák
magokat, minõket ... - De ki a tudományban aktív
szolgálatot akar tenni - annak nem nagy fegyvertár,
hanem csak egypár fegyver kell, mely jó[l] illik
kezéhez, s mellyel tökéletesen bánni
tud, és én meg vagyok gyõzõdve, hogy
te is erre születtél. Nem szeretnéd Goethét
annyira, ha magad is olyan lennél, mint Der Kerl der spekulirt.
Neked magadnak dolgozni, törekedni kell, mint nékem,
ki úgy vagyok meggyõzõdve, hogy a legnagyobb
kín a mindenttudás lenne, melyet az Istenség
attributumának tekintünk, ha az a mindenhatósággal
nem volna összekötve, s ki itt is Baconnal tartok, hogy
a tudomány hatalom, s csak éppen azért a
legfõbb, mert hatalmat ád. De ismét nekiindulok
kedves témámnak, melyrõl még sokat
szólhatunk. Most csak azt akarom mondani, hogy amennyiben
tudományodban haladni akarsz - arra itt is bõ alkalmat
találsz. Akin megszökött, s így fizikai
termünk gazda nélkül áll, s ami abban
tanulmányaidhoz hiányzik, az Akadémia meghozathatja.
gy a különbözõ könyvtárak számára,
melyek felett rendelkezem - meghozathatok bármily könyvet
vagy folyóiratot is. Than most jön vissza Párisból,
Horváth is, általján véve magad körül
gyûjtheted mindazokat, kik veled rokon szakokban dolgoznak,
s úgy hiszem, sebesebben fogsz haladni, ha magad keresed
irányodat, mint mindõn mindig csak valakit követni
törekszel. - Ma várom Ilonát Pestre - holnap
jön fel a Svábhegyre, s így, ha visszatérsz,
ismét mind körülöttem lesztek, mi azon egy,
miáltal még boldogítva érzem magamat.
Ég áldjon meg.
Eötvös
Vissza az "Eötvös Loránd és Eötvös József levelezése" c. lapra